Ode an die Rose

 

Rose, Wunder aller Blumen, die blühen,

jedes Blatt ein Zeuge der Liebe im Frühling.

Selbst die himmlischen Mächte erfreuen sich ihrer.

Sie ist die junge Leidenschaft der Aphrodite,

sie ist der Liebling der Cythere,

die Schläfe mit Blumenblättern umkränzt

und mit ihrem süßen Parfüm

macht sie ihre Herren trunken.

 

~*~

Anakreon 

(580-495 v. Chr.)

N° 202/2023

Dass Hufeisen Glück bringen sollen, ist wohl jedem bekannt. Der Ruf des Hufeisens als Talisman geht bis ins 2. Jahrhundert nach Christus zurück.

Es gibt unterschiedliche Varainten wie man es nun aufhängt:

1.            Variante: Mit der Öffnung nach oben, fällt das Glück nicht heraus.

2.            Variante: Mit der Öffnung nach unten soll das Glück auslaufen und überall verbreiten.

3.            Variante:  Das Hufeisen mit der Öffnung nach rechts an die Wand oder über die Tür, symbolisiert den Buchstaben C und steht für Christus.

Der Mohn

 

Spielend wiegst du auf dem Schafte

Blüthen hell und roth,

Aber in dem dunklen Safte

Lauert schon der Tod.

An des Jahres Sonnenwende

Mahnst du schlicht und frei:

Daß des schönsten Daseins Ende

Nah' dem Anfang sei.

 

~*~

Adolf Pichler

N° 199/2023

N° 198/2023

Im Land der aufgehenden Sonne wird die Chrysantheme als "Sonne" übersetzt, denn die allerersten Chrysanthemen waren nur gelb. So besagt eine alte Geschichte, dass ein böser Drache versuchte, die Sonne vom Himmel zu stehlen. Aber als er den Feuerball berührte, verbrannte er ihn. Daraufhin  riss der wütende Drache die Sonne in Stücke und die Funken, die auf den Boden fielen, wurden zu Blumen wiedergeboren.

[engl]

In the land of the rising sun, the chrysanthemum is translated as "sun", because the very first chrysanthemums were only yellow. An old story goes that an evil dragon tried to steal the sun from the sky. But when he touched the fireball, he burned it. The enraged dragon then ripped the sun into pieces, and the sparks that fell on the ground were reborn into flowers.

.


.

Wenn Rosen, Tulpen, Nelken

irgendwann mal welken,

nehme ich mir `nen Trockenstrauß

und mein Gedicht ist aus.

~*~

© Anne Seltmann