Pink ist das englische Wort für die Farbe Rosa. Das Wort wird auch im deutschen Sprachraum benutzt. Das Substantiv pink ist das englische Wort für Nelken. Pinken ist ein im Mittelenglischen gebräuchliches Wort und bedeutet zerschlitzen, perforieren. Der Name der Pflanze bezieht sich also auf den typischerweise geschlitzten oder zerfransten Rand ihrer Blüte. Als Blumenname ist pink im Englischen seit 1573 nachgewiesen. 1681 tritt das Wort zum ersten Mal in der Kombination pink-coloured als Farbbezeichnung auf. Als alleinstehende Farbbezeichnung ist pink im Englischen seit 1828 belegt. Farbton. Es ist umstritten, ob das Wort pink im Deutschen heute einen anderen Farbton als das Wort rosa beschreibt. Manche Quellen besagen, dass pink für intensivere Purpurfarbtöne als rosa steht. Diese Vorstellung geht möglicherweise auf den Farbton shocking pink zurück, ein Markenzeichen der Designerin Elsa Schiaparelli. Dieser Farbton, auch hot pink genannt, wurde erstmals 1937 für das Design der Schachtel ihres Parfüms "Shocking" verwendet.

[engl]

Pink is the English word for the color pink. The word is also used in the German-speaking world. The noun pink is the English word for cloves. Pink is a common in Middle English word meaning rip, perforate. The name of the plant thus refers to the typically slotted or ragged edge of their bloom. As a flower name is pink demonstrated in English since 1573. 1681 in combination pink-colored enters the word for the first time as a color name. As a single color name is pink in English occupied since 1828. Hue. It is disputed whether the word pink in German describes today rose a different color than the word. Some sources state that pink is a pink to intense purple hues. This idea may pass to the shocking pink color returns, a hallmark of the designer Elsa Schiaparelli. This shade, also called hot pink, was first used in 1937 for the design of the box of her perfume "Shocking".