Ausgewählter Beitrag

365 Tage Challenge – 2023 N° 174

23.06.2023 / N° 174

[ger]

Eines von vielen Highlight zur Kieler Woche ist das Ballon Sail. Auf dem Kieler Nordmarksportfeld kann man Heißluftballone und Luftschiffe, sowie den kleinsten deutschen Heißluftballon mit Korb hautnah erleben. Organisiert wird das internationale Event auf dem Nordmarksportfeld Kiel von *Thomas Oeding und *Christoph Laloi.

Aber das absolute Highlight eines solchen Festes ist das sogenannte Night Glow. Beim Nachtglühen leuchten die Ballone nach eigener Musik-Choreographie in der Dunkelheit. Im Takt dieser Musik werden die Ballons aufgeblasen und die Brenner zum Glühen gebracht. Das Night Glow ist immer und immer wieder ein sehr emotionaler Moment.

(Archivbild)

[engl]

One of the many highlights of Kiel Week is the Ballon Sail. On the Nordmarksportfeld in Kiel you can experience hot-air balloons and airships, as well as the smallest German hot-air balloon with a basket. The international event on the Nordmarksportfeld Kiel is organized by *Thomas Oeding and *Christoph Laloi.

But the absolute highlight of such a festival is the so-called Night Glow. During the night glow, the balloons glow in the dark according to their own music choreography. To the beat of this music, the balloons are inflated and the burners are made to glow. The Night Glow is always a very emotional moment.