[ger]

Die Echte Kamille wurde vom Verband Deutscher Drogisten (VDD) im Jahre 1987 zur ersten Arzneipflanze des Jahres gekürt. Außerdem wählte man sie zur Heilpflanze des Jahres 2002.

[engl]

The real chamomile was named the first medicinal plant of the year in 1987 by the Association of German Druggists (VDD). She was also chosen as the medicinal plant of the year 2002.

Die Uferpromenade ist besonders beliebt wegen des Trubels zur Kieler Woche. Aber auch der freie Blick auf einlaufende Kreuzfahrtschiffe ist höchst interessant.

Ebenso hat man einen guten Ausblick auf das Ostufer mit den Werftanlagen der ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), der früheren Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW), und ihren großen Portalkranen, die als Wahrzeichen Kiels gelten.

Dieses Schleusentor befindet sich in Hitzacker. Hitzacker ist eine Fachwerkstadt mit idyllischen Gassen. Das Städtchen wurde in den vergangenen Jahren immer wieder vom Hochwasser geplagt. Doch nun sichert (wie auf dem 1. Bild zu sehen) eine Schutzwand die Stadtinsel. Ausgelegt ist die Schutzwand auf einen Pegelstand von bis zu 8,96 Meter.